Es Ist Ein Ros Entsprungen. Praetorius.

Es ist ein Ros' entsprungen
Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
Aus Jesse kam die Art
Und hat ein Blümlein bracht,
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.

Das Blümelein so kleine,
Das duftet uns so süss;
Mit seinem hellen Scheine
Vertreibts die Finsternis:
Wahr’ Mensch und wahrer Gott,
Hilft uns aus allen leiden
Rettet von Sünd und Tod.

D'una tendra branca

Ha brollat una rosa.

Com ens cantaven els vells,

De Jesús procedia el llinatge.

En mig del fred hivern,

Ens ha portat una petita flor,

Tot just a mitjanit.

 

La flor és tan petita,

I és tan dolça la seva olor,

Amb la seva clara resplendor

Allunya la foscor.

Home i Déu vertader,

Allibera'ns de totes les penes,

I salva'ns del pecat i de la mort