Poesia i Música

Música i poesia,
un al dia

diumenge, 26 de juny de 2011

An Sylvia. Franz Schubert


Canta Fritz Wunderlich, Hubert Giesen al piano, en un enregistrament de l'agost del 1965.


Traducció al castellà
(gentilesa de la Susanna Crespo)
¿Quién es Sylvia? ¿Qué es ella? que todos los enamorados la alaban
Santa, justa y sabia es ella
El cielo la hizo agraciada y por eso la admiramos.

Es tan hermosa como justa
pues la belleza vive en la bondad,
el amor repara sus ojos
y los alivia de su ceguera
y tras ayudarlos, se quedan a vivir en ellos.

Cantemos, entonces, a Sylvia
pues Sylvia es distinguida
ella se distingue entre todo lo que es mortal
y todo lo que habita en la aburrida tierra:
llevémosle guirnaldas.

Dedico aquest post a la Silvia Hernández. Que tinguis molta sort, en allò que tu i jo pensem, i en la vida en general.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada