Poesia i Música

Música i poesia,
un al dia

dilluns, 26 de gener de 2015

Soneto XVII (de Cien sonetos) Pablo Neruda


No te amo como si fueras rosa de sal, topacio 
o flecha de claveles que propagan el fuego: 
te amo como se aman ciertas cosas oscuras, 
secretamente, entre la sombra y el alma. 


amo como la planta que no florece y lleva 
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores, 
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo 
el apretado aroma que ascendió de la tierra. 


Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde, 
te amo directamente sin problemas ni orgullo: 
así te amo porque no sé amar de otra manera, 


sino así de este modo en que no soy ni eres, 
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía, 
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

dimecres, 21 de gener de 2015

Introducció, tema i variacions d'"Aniversari feliç". Rachel Barton Pine


Rachel Barton Pine toca la seva pròpia composició, unes variacions d'Aniversari Feliç. 


La raó per la que penjo això avui, és perquè el violinista de la família fa avui catorze anys.

dilluns, 19 de gener de 2015

Lo Fatal. Rubén Darío

Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo, 
y más la piedra dura porque esa ya no siente, 
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo, 
ni mayor pesadumbre que la vida consciente. 

Ser y no saber nada, y ser sin rumbo cierto, 
y el temor de haber sido y un futuro terror... 
Y el espanto seguro de estar mañana muerto, 
y sufrir por la vida y por la sombra y por 

lo que no conocemos y apenas sospechamos, 
y la carne que tienta con sus frescos racimos, 
y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos, 

¡y no saber adónde vamos, 
ni de dónde venimos!...



divendres, 16 de gener de 2015

Pourquoi me Reveiller. (de l'òpera Werther) J. Massenet


Per si un cas necessita presentació, estem amb Juan Diego Flórez. 
La traducció en català diu:

"Per què em despertes, oh, vent de primavera?
Per què em despertes?
En el meu front sento les teves carícies
i així ben aviat arribarà el temps
de tempestes i tristeses!
Per què em despertes?
Oh, vent de primavera?
Demà a la vall vindrà el viatger, 
recordant la meva glòria anterior 
I els seus ull en va buscaran la meva esplendor
No trobessin sinó dol i misèria!
He-las! 
Per què em despertes, oh, vent de primavera?

dimecres, 14 de gener de 2015

Qué alegria, vivir. Pedro Salinas

Qué alegría, vivir
sintiéndose vivido.
Rendirse
a la gran certidumbre, oscuramente,
de que otro ser, fuera de mí, muy lejos,
me está viviendo. 
Que cuando los espejos, los espías,
azogues, almas cortas, aseguran
que estoy aquí, yo, inmóvil,
con los ojos cerrados y los labios,
negándome al amor 
de la luz, de la flor y de los nombres,
la verdad trasvisible es que camino
sin mis pasos, con otros, 
allá lejos, y allí
estoy besando flores, luces, hablo. 
Que hay otro ser por el que miro el mundo
porque me está queriendo con sus ojos.
Que hay otra voz con la que digo cosas
no sospechadas por mi gran silencio;
y es que también me quiere con su voz. 
La vida -¡qué transporte ya!- ignorancia 
de lo que son mis actos, que ella hace, 
en que ella vive, doble, suya y mía.
y cuando ella me hable
de un cielo oscuro, de un paisaje blanco,
recordaré
estrellas que no vi, que ella miraba,
y nieve que nevaba allá en su cielo.
Con la extraña delicia de acordarse 
de haber tocado lo que no toqué
sino con esas manos que no alcanzo
a coger con las mías, tan distantes.
Y todo enajenado podrá el cuerpo 
descansar, quieto, muerto ya. Morirse
en la alta confianza 
de que este vivir mío no era sólo 
mi vivir: era el nuestro. Y que me vive 
otro ser por detrás de la no muerte. 

divendres, 9 de gener de 2015

Paternal. Joan Maragall

Furient va esclatant l'odi per la terra, 
regalen sang les colltorçades testes,
i cal anar a les festes,
amb pit ben esforçat, com a la guerra. 

A cada esclat mortal - la gent trèmula es gira:
la crueltat que avança, - la por que s'enretira,
se van partint el món...
Mirant el fill que mama, -la mare que sospita,
el pare arruga el front. 

Pro l'infant ignoscent,
que deixa, satisfet, la buidada mamella,
se mira an ell, - se mira an ella,
i riu bàrbarament. 


En sentit homenatge a Charlie Hebdo 

dilluns, 5 de gener de 2015

El día en que me quieras

La meva àvia cantava sovint aquesta cançó de Carlos Gardel, i feia dies que us la volia penjar, en record seu. 
Avui, però, us deixo amb una versió Jazz que m'ha encantat.
Toca Ernesto Aurignac Quartet.
Saxo alto: Ernesto Aurignac
Piano: José Carra
Contrabaix: Dee Jay Foster
Bateria: Santi Colomer





Acaricia mi ensueño
El suave murmullo
De tu suspirar.
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar,
Ella aquieta mi herida,
Todo, todo se olvida.

El día que me quieras
La rosa que engalana,
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color.
Y al viento las campanas

Dirán que ya eres mía,
Y locas las fontanas
Se contarán su amor.

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciernagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo.

El día que me quieras
No habrá más que armonía.
Será clara la aurora
Y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal.

El día que me quieras
Endulzará sus cuerdas
El pájaro cantor.
Florecerá la vida
No existirá el dolor.

La noche que me quieras